Torn Apart raconte la poignante histoire d'amour entre Ben, un soldat israélien (Adrian), et une jeune femme palestinienne, Laila (Cecilia Peck), modernes Roméo et Juliette, dans un Moyen-Orient troublé par la guerre et traversé par les préjugés religieux.

Bande annonce

Ben et Laila se sont connus alors qu'ils étaient enfants. Ben fit sa connaissance pour la première fois lorsque sa famille s'installa dans le quartier où Laila demeurait. Ils devinrent très proches mais des circonstances dramatiques les séparèrent. En 1967, la guerre des Six Jours éclate ; la famille de Ben déménage aux États-Unis et celle de Leila part pour la Cisjordanie.

Les deux amis grandissent séparément, à des milliers de kilomètres l'un de l’autre, mais le destin va les réunir.

Ben est rappelé pour faire son service militaire en Cisjordanie. Alors qu'il vérifie les papiers d'identité de musulmans à un poste de contrôle, il revoit la jeune femme dont il était tombé amoureux des années plus tôt.

Leur amour renaît mais nous sommes en 1973 et un nouveau conflit menace d'embraser la région. Les amants sont découragés par leur famille respective tandis que les différences religieuses et la guerre rendent encore plus difficile leur douloureuse romance.

S'ils veulent rester ensemble, ils doivent quitter leur pays, leurs familles et leurs amis. Mais un Juif et une Palestinienne peuvent-ils échapper à une région travaillée par la haine de l'autre ?

Réalisé par Jack Fisher, Torn Apart met l'accent sur l'aspect humain et le drame que vivent Ben et Laila, emportés par la tourmente de la guerre.

Cet arrière-fond politique tumultueux accentue la profondeur et l'intensité de cet amour défendu. Les sentiments et les déchirements de Ben et Laila, excellemment joués par Adrian et Cecilia Peck, amants si convaincants, sont constamment explorés, donnant une grande charge émotive au film.

« J'ai conçu le film, qui est une adaptation du roman A Forbidden Love, de Chayym Zeldis, comme une métaphore, une parabole, un poème, une ballade, sur un monde qui aurait pu être, si seulement...», a indiqué le producteur Danny Fisher, le frère du réalisateur, lors d'un chat (Facebook Danny Fisher, 6 janvier 2010).

Critiques

"Peck (Gregory's daughter) and Pasdar have a genuine chemistry, at once delicate and erotic"
Entertainment Weekly, 4 mai 1990.

"Aussi captivant que "Roméo et Juliette", "Torn Apart" touchera les coeurs les plus endurcis"
The Hollywood Reporter - DVD 2007.

Notes et Anedoctes

. Le film fut tourné en Israël, à Jérusalem.

. Le livre de Chayym Zeldis, A Forbidden Love, dont est tiré le film, a été publié en novembre 1983, chez Berkley Books. Puis réédité en livre de poche en 1992, chez S.P.I. Books.

. Cécilia Peck, la fille du célèbre acteur Gregory Peck, actrice et réalisatrice, fut la compagne d’Adrian. Elle a aussi co-réalisé avec Barbara Kopple (un des grands noms du documentaire américain) le film documentaire Shut Up & Sing, sur le groupe des Dixies Chicks. Le film retrace les trois ans de pression, menaces et conflits que le groupe subit après que Natalie Maines, la femme d’Adrian et la chanteuse du groupe, ait blâmé ouvertement, lors d’un concert à Londres, le président George Bush pour la guerre en Irak. Adrian apparaît également dans ce film documentaire.

Voir également : Adrian Pasdar et Natalie Maines rendent hommage à Gregory Peck

Sur le tournage de Torn Apart

Pour voir les photos du film, c'est ici : Galerie Torn Apart
Pour discuter du film, c'est ici : Torn Apart Forum

Fiche technique

Torn Apart
Date de sortie : 20 avril 1990
Durée : 1 h 35
Producteur exécutif : Peter Anow
Producteur : Danny Fisher et Jerry Mankin
Co-producteur : Doran Eran
Producteur associé : Tobi Wilson
Directeur de la photographie : Barry Markowitz
Scénario : Marc Kristal d’après le roman de Chayyim Zeldis
Réalisation : Jack Fisher

Distribution

Adrian Pasdar : Ben Amon
Cecilia Peck : Lalila Malek
Barry Primus : Arie Amon
Machram Huri : Mahmoud Malek
Amon Zadock : Professeur Mansour
Margrit Polak : Ilana Amon
Michael Morin : Moustapha
Amos Lavi : Fawzi
Hanna Azulai : Jamilah
Yaffit Mazar : Laila enfant
Roy Rossano : Ben enfant